Glosario de points y miles: 116 términos, cada uno en una frase

Cada guía de este sitio usa la misma jerga — cpp, 5/24, SUB, AF, CDW, AZEO — y ninguna de esas abreviaturas es obvia la primera vez que la encuentras. Esta página define 116 términos en un solo lugar, cada uno en una o dos frases, con enlace a la guía que profundiza.

Quick answer

Esta es una página de referencia, no un artículo para leer de principio a fin. Usa el índice de abajo para saltar a un término, o enlaza directamente a uno: cada término tiene un ancla estable, así que /guides/points-and-miles-glossary#cpp abre la definición de cents per point en el idioma en que estés leyendo.

• Los términos se mantienen en inglés en los cuatro idiomas del sitio, porque así es como los encontrarás en una solicitud de tarjeta o en un foro
• Cada definición nombra la trampa, no solo el significado: un término que entiendes pero aplicas mal cuesta lo mismo que uno que nunca aprendiste
• 116 términos en 9 grupos: monedas, solicitudes, acumulación, redención, ciclo de vida de la tarjeta, estatus élite, protecciones, archivo de crédito, tarjetas de negocio

Index

1/5 rule · 2/30 rule · 5/24 rule · 6/24 rule · AAoA (average age of accounts) · Adverse action letter · Annual fee (AF) · Annual fee refund window · APR · Authorized user (AU) · Award · Award availability · Award change fee · Award chart · AZEO · Baggage delay · Balance transfer · Bonus category · Break-even · Business credit score · Carrier-imposed surcharge (YQ) · Cash advance · Cash and points · Cashback · Category cap · Cell phone protection · Charge card · Chargeback · Churning · Close-in booking fee · Co-brand points · Coupon book · CPP (cents per point) · Credit builder loan · Credit bureau · Credit freeze · Credit report · Deferred interest · Derogatory mark · Devaluation · Distance-based award · Downgrade · Dynamic award pricing · Effective annual fee · EIN · Elite night credit · Elite status · Employee card · Extended warranty · FICO · Financial review · Fixed-value points · Flat-rate card · Floor value · Free night certificate (FNC) · Grace period · Guest of Honor · Hard pull · ITIN · Loss of use · MCC (merchant category code) · Milestone reward · Minimum spend · Multiplier · NPSL · Once per lifetime · One-way transfer · Peak and off-peak pricing · Personal guarantee · Phantom availability · Points pooling · Pop-up jail · Positioning flight · Pre-qualification · Primary CDW · Priority Pass · Product change (PC) · Purchase protection · Qualifying metric (MQD, PQP, Loyalty Points) · Reconsideration · Referral bonus (RAF) · Retention offer · Revenue-based program · Rotating categories · Saver award · Secondary CDW · Secured card · Shopping portal · Shutdown · Sock drawer card · Soft landing · Soft pull · Sole proprietor · Speculative transfer · Stacking · Statement credit · Status challenge · Status match · Stopover · Suite upgrade award · Sweet spot · Targeted offers · Thin file · Transfer bonus · Transfer partner · Transfer ratio · Transfer time · Transferable points · Trifecta · Trip cancellation · Trip delay protection · Trip interruption · Two-player mode · Utilization · VantageScore · Welcome bonus (SUB)

Monedas, tasas y valor

Transferable points

Points bancarios que se convierten a varios programas de aerolíneas y hoteles en lugar de estar atados a uno — Chase Ultimate Rewards, Amex Membership Rewards, Citi ThankYou, Capital One miles y Bilt Rewards. La flexibilidad es todo el valor: una devaluación en un partner te cuesta una opción, no tu saldo.

Co-brand points

La moneda de una sola aerolínea u hotel ganada con una tarjeta que lleva esa marca — Delta SkyMiles en una tarjeta Amex Delta, Hilton Honors points en una tarjeta Amex Hilton. No puedes moverlos a ningún otro lado, así que su valor sube y baja enteramente con un programa.

Fixed-value points

Points redimibles a una tasa publicada y constante — típicamente como statement credit o hacia viajes reservados por un portal. Simple y predecible, y casi siempre vale menos que los mismos points transferidos a un partner para una cabina premium.

Cashback

Recompensas pagadas en dólares en lugar de points. El punto de referencia honesto para todo lo demás en esta página: si una estrategia de points no supera a una tarjeta de cashback plano después de tu tiempo y las cuotas anuales, no es una estrategia. Ver las mejores tarjetas de cashback.

CPP (cents per point)

Centavos de valor por point, la unidad que hace comparable cualquier redención: divide el precio en efectivo de lo que reservaste entre la cantidad de points que costó, por 100. Un award de 60,000 points contra un boleto de $900 son 1.5 cpp.

Award chart

Una tabla publicada de cuántos points cuesta una redención, por región, distancia o categoría de hotel. Un chart real te permite planear un viaje con años de antelación; su ausencia significa que solo puedes reaccionar al precio de hoy. Ver cómo leer un award chart.

Dynamic award pricing

Costo del award atado al precio en efectivo en lugar de a un chart, así que el mismo asiento o habitación cuesta un número distinto de points cada día. Elimina la posibilidad de planear y es el mecanismo detrás de la mayoría de las devaluaciones silenciosas. Ver cómo obtener valor extraordinario de todos modos.

Devaluation

Un programa que sube sus precios de award, recorta sus tasas de acumulación o endurece sus reglas, normalmente con poco o ningún aviso. La razón por la que los points no son ahorros. Ver por qué los points no son ahorros y el panorama 2026-2027.

Sweet spot

Una redención específica con precio muy por debajo de su valor en efectivo, normalmente porque un límite del chart no se ha puesto al día con la realidad. Los sweet spots son el sentido de este hobby y lo primero que elimina una devaluación.

Floor value

El valor garantizado en el peor caso de una moneda — lo que obtienes al retirar en efectivo o redimir por un statement credit, sin planear ningún viaje. Es el número que cualquier transferencia tiene que superar para valer la pena.

Revenue-based program

Un programa que otorga points según cuánto pagaste en lugar de cuánto volaste, y que pone precio a los awards de la misma manera. La mayoría de los grandes programas aéreos de EE. UU. funcionan así ahora.

Distance-based award

Un award con precio según la distancia volada, normalmente desde una tabla publicada. El precio por distancia es donde los itinerarios largos de varios segmentos con partners se vuelven inusualmente baratos.

Peak and off-peak pricing

Un modelo intermedio: un chart publicado con dos o tres niveles de precio atados al calendario. Mover un viaje unos días cruzando un límite de temporada alta puede recortar un award en un tercio.

Solicitudes y reglas de los emisores

Welcome bonus (SUB)

Los points o el efectivo otorgados por abrir una tarjeta y cumplir un requisito de gasto — por mucho, la mayor fuente única de points para la mayoría de la gente. También se escribe SUB, por sign-up bonus. Ver cómo funcionan los welcome bonuses y las mejores ofertas actuales.

Minimum spend

La cantidad que debes cargar dentro de una ventana fija para ganar el welcome bonus. Gastar dinero que de otro modo no gastarías para alcanzarlo cancela el bono matemáticamente, por eso la planificación importa. Ver estrategia de minimum spend.

5/24 rule

La práctica no escrita pero constante de Chase de rechazar la mayoría de las solicitudes de quien haya abierto cinco o más tarjetas de crédito en cualquier emisor en los últimos 24 meses. Define el orden en que la mayoría debería solicitar cualquier cosa. Ver 5/24 explicada y cómo trabajar con ella.

2/30 rule

El límite de Chase de aproximadamente dos aprobaciones en cualquier ventana de 30 días, independiente de 5/24. Caer en él produce un rechazo que reconsideration suele revertir.

1/5 rule

La práctica de Chase de una aprobación de la familia Sapphire cada cinco años, y ninguna mientras tengas otra tarjeta Sapphire. Ver mejorar o solicitar de nuevo.

Once per lifetime

La regla de Amex de que el welcome bonus de una tarjeta determinada está disponible para ti una sola vez en la vida — se rastrea por producto, no por si recuerdas haberla tenido. Ver la regla en detalle.

Pop-up jail

El mensaje de Amex, mostrado antes de enviar una solicitud, avisando que no eres elegible para el welcome bonus de esa tarjeta. Es un bloqueo del bono, no un rechazo: la tarjeta aún puede aprobarse, sin el bono. Ver pop-up jail explicado.

6/24 rule

El nombre que la comunidad da a la aparente sensibilidad de Barclays a seis o más cuentas nuevas en 24 meses. No oficial, inferido de data points, y no es una política publicada.

Pre-qualification

Una revisión que muestra para qué tarjetas probablemente te aprueben sin un hard inquiry, hecha desde el sitio del propio emisor. Útil como señal; no es una aprobación ni una garantía del bono anunciado.

Reconsideration

Llamar al emisor tras un rechazo para que una persona vuelva a leer la solicitud. Revierte una parte considerable de los rechazos, especialmente cuando la causa fue la asignación de línea de crédito y no tu archivo. Ver cómo llamar a reconsideration de Chase.

Churning

Abrir tarjetas principalmente para cobrar welcome bonuses, de forma repetida. El término cubre un espectro que va de la optimización ordinaria a conductas que hacen que cierren cuentas, y el riesgo principal no es para tu puntaje de crédito.

Shutdown

Un emisor cerrando todas tus cuentas a la vez, normalmente sin aviso y a veces con los points perdidos. Lo detonan la velocidad de solicitudes, patrones de gasto que el banco lee como abuso, o solicitudes inexactas.

Financial review

Amex congelando tus cuentas en espera de pruebas de que tus finanzas sostienen tu gasto, a menudo incluyendo una solicitud para autorizar la liberación de una transcripción del IRS. Tus tarjetas dejan de funcionar durante el proceso, por eso importa mover los points a la primera señal.

Adverse action letter

La explicación escrita que un emisor debe enviar tras un rechazo, nombrando las razones y el puntaje que usó. Es el diagnóstico más barato que obtendrás de cómo se ve realmente tu archivo. Ver leer tu reporte de crédito.

Acumular points

Multiplier

Cuántos points por dólar gana una categoría, escrito 3x o 4x. Un multiplicador no significa nada hasta que lo conviertes con cpp: 4x en una moneda que vale 1 centavo es peor que 2x en una que vale 2.5 centavos.

Bonus category

El gasto que la tarjeta premia por encima de su tasa base — restaurantes, supermercado, viajes, transporte. Todo el argumento para llevar más de una tarjeta es que ninguna tarjeta sola tiene la mejor tasa en todo.

MCC (merchant category code)

El código de cuatro dígitos que las redes de pago asignan a un comercio, y que decide si tu compra gana una bonus category. Explica por qué un supermercado dentro de una tienda departamental no cuenta como supermercado y por qué un restaurante de hotel carga como viaje.

Category cap

Un techo en dólares sobre la acumulación bonificada, tras el cual la categoría cae a la tasa base — a menudo por trimestre o por año calendario. Una tasa generosa con un techo bajo puede valer menos que una más baja sin techo.

Rotating categories

Categorías bonificadas que cambian cada trimestre y normalmente requieren que las actives antes de acumular. Olvidar activar es la forma más común de perder recompensas que ya habías ganado. Ver maximizar el calendario de Freedom Flex.

Flat-rate card

Una tarjeta que paga una sola tasa en todo, sin categorías que rastrear. El predeterminado correcto para cualquier gasto que tus tarjetas de categorías no cubran.

Shopping portal

Un sitio de un emisor o aerolínea por el que pasas antes de comprar en línea, y que paga points extra por la misma compra. Ver stacking de portales y el orden para apilar.

Stacking

Combinar varias recompensas en una compra — un clic de portal, una oferta dirigida, una bonus category y una gift card comprada con descuento. El orden importa, porque algunas capas descalifican otras.

Targeted offers

Descuentos específicos de comercios cargados en tu tarjeta y visibles solo en tu propia cuenta, comercializados como Amex Offers o Chase Offers. Están dirigidos individualmente, así que ninguna lista pública es confiable para tu cuenta. Ver estrategia de Amex Offers y Amex contra Chase Offers.

Referral bonus (RAF)

Points pagados a un titular existente cuando alguien abre una tarjeta por su enlace personal. Las ofertas refer-a-friend a menudo valen más que el bono público, y son ingreso gravable para quien refiere.

Authorized user (AU)

Alguien añadido a tu cuenta con su propia tarjeta, gastando sobre tu línea de crédito mientras tú sigues siendo el responsable. Se usa tanto para acumular sobre gasto compartido como, con cuidado, para extender historial de crédito a alguien con un archivo delgado. Ver reglas y cuotas de AU.

Redimir points

Award

Un vuelo o una noche de hotel pagados con points en lugar de efectivo. Los impuestos y las tasas normalmente se siguen cobrando en dinero.

Transfer partner

Un programa de aerolínea u hotel al que pueden moverse tus points bancarios. La lista, no la tasa de acumulación anunciada, es lo que hace valiosa a una moneda transferible. Ver las mejores tarjetas para transfer partners.

Transfer ratio

Cuántas millas de partner obtienes por point bancario, escrito 1:1 o 1:0.8. Las tasas por debajo de 1:1 deshacen silenciosamente una buena tasa de acumulación.

Transfer bonus

Un aumento temporal de un transfer ratio, normalmente del 20 al 30 por ciento, durante algunas semanas. Solo crea valor si ya tienes un award específico con precio y disponible. Ver transfer bonuses explicados.

Transfer time

Cuánto tardan en llegar los points — instantáneo con algunos partners, varios días con otros. Una transferencia de varios días significa que el award que viste puede desaparecer cuando aterricen tus points.

One-way transfer

El hecho de que las transferencias de banco a partner no pueden revertirse. No existe una llamada a soporte que deshaga una. Ver son reversibles las transferencias.

Speculative transfer

Mover points a un partner antes de haber confirmado un award reservable. La forma más común de perder saldos grandes por completo, y la razón por la que los transfer bonuses engañan. Ver la puerta de un solo sentido.

Saver award

El más barato de dos niveles de precio de award en programas que publican ambos, disponible en asientos limitados. El nivel caro normalmente da mal valor, así que un programa que anuncia precios bajos puede no tenerlos en la práctica.

Award availability

Si un programa realmente te venderá el asiento o la habitación al precio de award, que es una pregunta distinta de si el vuelo tiene asientos vacíos. Ver award availability explicada.

Phantom availability

Espacio de award que una herramienta de búsqueda muestra pero que el programa no reservará, normalmente un caché viejo o un segmento que la aerolínea no libera a partners. Confirma siempre en el sitio del propio programa antes de transferir.

Carrier-imposed surcharge (YQ)

Una tasa que una aerolínea añade a un boleto de award y que no es un impuesto gubernamental, a veces varios cientos de dólares en un award transatlántico. Es la mayor razón por la que dos awards con precio idéntico en millas no son igual de buenos.

Close-in booking fee

Un cargo que algunos programas aplican a awards reservados pocas semanas antes de la salida. Normalmente se exenta a los miembros élite, lo que lo convierte en uno de los pocos beneficios élite con un valor claro en dólares.

Award change fee

Lo que un programa cobra por cambiar o cancelar un award y devolver las millas. Los programas que reembolsan gratis son mucho más útiles, porque permiten reservar de forma especulativa y mejorar después.

Positioning flight

Un vuelo aparte que compras para llegar a la ciudad donde realmente empieza tu award. A menudo más barato que un peor award desde tu aeropuerto, y la respuesta estándar cuando un sweet spot no está disponible localmente. Ver vuelos de posicionamiento.

Stopover

Una estancia deliberada de más de 24 horas en ruta, permitida por algunos programas con poco o ningún costo extra. Convierte un award en dos destinos.

Cash and points

Pagar parte de una reserva en dinero y parte en points. Normalmente de valor mediocre, y de vez en cuando la única manera de conseguir una habitación o un asiento cuando no hay award completo. Ver reservas híbridas.

Points pooling

Combinar saldos entre miembros de un hogar o una familia, donde el programa lo permite. Las reglas varían enormemente por programa, y el obstáculo habitual es que los nombres en la transferencia deben coincidir. Ver pooling de hogar en Chase.

La vida de una tarjeta: conservar, cambiar, cerrar

Annual fee (AF)

El cargo anual por tener una tarjeta. El número que importa no es este, sino la cuota efectiva de abajo.

Effective annual fee

La cuota anual menos los créditos que realmente usarás, no los que se anuncian. Una cuota de $325 contra $240 de créditos que de verdad gastas es una tarjeta de $85; contra créditos que olvidas, es una tarjeta de $325.

Statement credit

Un reembolso fijo por gastar en comercios especificados, normalmente mensual o anual. Los créditos mensuales expiran cada mes, y así es como se pierde la mayor parte de su valor. Ver créditos premium comparados.

Coupon book

Forma despectiva de describir una tarjeta premium cuya cuota se justifica con muchos créditos estrechos en lugar de con valor amplio. Que una tarjeta sea un libro de cupones depende de si sus cupones coinciden con tu vida.

Break-even

El nivel de gasto o uso en el que las recompensas y los créditos de una tarjeta cubren su cuota anual. La prueba honesta para conservar cualquier tarjeta después del primer año. Ver la matemática del break-even.

Retention offer

Points o un statement credit que un emisor ofrece para que no canceles, disponible si lo pides. No garantizado, no disponible en toda cuenta, y vale la pena pedirlo antes de cancelar nada. Ver retention offers por emisor y cómo pedirla a Amex.

Product change (PC)

Cambiar una cuenta existente a otra tarjeta del mismo emisor, conservando la antigüedad y el historial de la cuenta. Evita un nuevo hard pull y preserva la antigüedad media de tus cuentas. Ver reglas de product change por emisor.

Downgrade

Un product change a una tarjeta más barata, normalmente a una versión sin cuota anual. La alternativa estándar a cancelar, porque mantiene vivas la línea de crédito y el historial de la cuenta. Ver qué pasa con los points al cerrar una tarjeta.

Sock drawer card

Una tarjeta que se mantiene abierta y sin usar, por la línea de crédito y la antigüedad que aporta. Los emisores a veces cierran cuentas inactivas, así que un pequeño cargo recurrente la protege. Ver tarjetas que vale la pena conservar siempre.

Annual fee refund window

El periodo tras el cargo de la cuota en el que cancelar o hacer downgrade la devuelve, total o proporcionalmente según el emisor. Perderlo cuesta la cuota de un año completo en una tarjeta que ya decidiste dejar. Ver reglas de reembolso por emisor.

Trifecta

Tener tres tarjetas de un emisor cuyas bonus categories se complementan, con una de ellas capaz de transferir los points acumulados a partners. Quadfecta es la versión de cuatro tarjetas. Ver la trifecta de Chase, la de Amex y la de Citi.

Two-player mode

Una pareja que trata dos conjuntos de cuentas como una sola estrategia — alternando solicitudes, refiriéndose mutuamente y combinando points donde los programas lo permiten. Aproximadamente duplica los welcome bonuses disponibles por año. Ver two-player mode.

Estatus élite

Elite status

Un nivel en un programa de aerolínea u hotel que otorga beneficios por encima del nivel base. Cada vez más se gana gastando en lugar de viajando.

Status match

Un programa que te concede un estatus comparable al que tienes en otro, para ganarse tu negocio. Normalmente un intento por programa, así que vale la pena hacerlo de forma deliberada. Ver status match de hoteles.

Status challenge

Estatus concedido de forma provisional, con la condición de que completes una cantidad reducida de viaje o gasto en unos meses. A menudo se ofrece junto con un match, o en su lugar.

Soft landing

Bajar un solo nivel en lugar de caer hasta el fondo cuando no recalificas. Un beneficio discreto que cambia materialmente si valía la pena perseguir un nivel.

Qualifying metric (MQD, PQP, Loyalty Points)

La unidad que cada aerolínea cuenta para el estatus — MQDs de Delta, PQPs de United, Loyalty Points de American. El gasto con tarjeta los genera directamente, y ese es el verdadero puente entre una tarjeta de crédito y un nivel aéreo.

Elite night credit

Noches de hotel acreditadas al estatus sin alojarse, normalmente otorgadas por una tarjeta co-brand cada año o por dólar gastado. La parte más barata de la mayoría de los status runs hoteleros.

Milestone reward

Un beneficio único al alcanzar un umbral de noches, millas o gasto — un certificado, un crédito, el regalo de un estatus. Vale la pena mapearlos antes de un status run, porque el valor suele estar en los umbrales, no en los niveles.

Free night certificate (FNC)

Un vale por una noche de hotel, normalmente con tope por valor en points o por categoría, otorgado anualmente por una tarjeta co-brand. Las fechas de caducidad y los topes deciden si cubre la cuota. Ver certificados comparados.

Suite upgrade award

Una mejora confirmable a suite, otorgada a los niveles hoteleros altos y aplicada al reservar en lugar de al llegar. La diferencia entre una mejora confirmada y una sujeta a disponibilidad es todo el beneficio.

Guest of Honor

El beneficio de Hyatt que permite a un miembro del nivel más alto reservar una estancia de award para otra persona y pasarle sus propios beneficios. Inusual en la industria y la razón más fuerte para perseguir ese nivel. Ver Guest of Honor explicado.

Priority Pass

Una red de salas VIP de terceros incluida con muchas tarjetas premium, con reglas de acceso muy variables según la tarjeta — incluyendo si los invitados son gratis y si se incluyen los créditos de restaurante. Ver la guía completa.

Protecciones de compra y viaje

Trip delay protection

Reembolso de hotel, comidas y artículos esenciales cuando un viaje pagado con la tarjeta se retrasa más de cierto número de horas. El umbral y las causas cubiertas varían por emisor, y los recibos hay que recogerlos en el momento.

Trip cancellation

Reembolso de costos prepagados no reembolsables cuando no puedes iniciar un viaje por una causa cubierta. La lista de causas cubiertas es cerrada y corta: cambiar de opinión nunca está en ella.

Trip interruption

La misma cobertura para un viaje ya iniciado, incluido el costo de volver a casa antes. Distinta de la cancelación, con sus propios límites.

Baggage delay

Reembolso de artículos necesarios mientras el equipaje documentado se retrasa más de cierto número de horas, normalmente con tope diario. Reclama primero a la aerolínea, después a la tarjeta.

Primary CDW

Cobertura de daños del auto de alquiler que paga antes que tu propio seguro, así que ningún reclamo toca tu póliza personal. La razón por la que algunas tarjetas valen la pena solo por los alquileres.

Secondary CDW

Cobertura que paga solo lo que tu propio seguro no cubre, después de haber reclamado con él. Mucho menos útil, y la distinción es fácil de pasar por alto. Ver primary contra secondary.

Loss of use

Lo que una arrendadora cobra por los ingresos perdidos mientras un auto dañado está en reparación. Si una tarjeta lo cubre es la línea más disputada de un reclamo de alquiler.

Purchase protection

Cobertura de una compra nueva que se daña o es robada dentro de una ventana corta tras comprarla. Los límites son por reclamo y por año. Ver las mejores tarjetas para esto.

Extended warranty

Una extensión de la garantía del fabricante, normalmente de un año, en artículos comprados con la tarjeta. Donde más vale es en electrónica y electrodomésticos. Ver las mejores tarjetas para esto.

Cell phone protection

Cobertura de un teléfono dañado o robado, condicionada a pagar la factura del teléfono con esa tarjeta. Aplica un deducible, y la pérdida normalmente está excluida. Ver protección de teléfono por tarjeta.

Chargeback

Revertir un cargo a través de la red de pagos cuando un comercio no resuelve un problema. En EE. UU. es un derecho legal bajo la Fair Credit Billing Act, con plazos, no una cortesía. Ver cómo disputar un cargo.

Archivo de crédito, puntajes y deuda

FICO

El modelo de puntaje que los prestamistas estadounidenses usan de verdad, en varias versiones ajustadas a tarjetas, autos e hipotecas. El número que te muestra la app de tu tarjeta puede no ser la versión que consultó el prestamista. Ver dónde ver tu FICO real.

VantageScore

Un modelo competidor, a menudo el que muestran los sitios de crédito gratuitos. Normalmente parecido en dirección a FICO y no intercambiable con él. Ver FICO contra VantageScore.

Hard pull

Un prestamista consultando tu crédito en relación con una solicitud, registrado en tu reporte y visible para otros prestamistas. Cuesta unos puntos de forma temporal e importa más en grupos.

Soft pull

Una consulta de crédito que no afecta tu puntaje — pre-qualification, tu propia revisión, la revisión periódica de un prestamista existente.

Credit report

El archivo que cada buró tiene sobre ti: cuentas, saldos, historial de pagos, consultas, registros públicos. El puntaje se deriva de él, así que lo que hay que corregir son los errores del reporte. Ver leer y disputar tu reporte.

Credit bureau

Equifax, Experian y TransUnion, las tres empresas que mantienen los archivos de crédito de EE. UU. Tienen datos distintos, así que una tarjeta puede aprobarse con uno y rechazarse con otro.

Utilization

Los saldos reportados como proporción de tus líneas de crédito, tanto por tarjeta como en total. El segundo factor más grande en la mayoría de los puntajes y el único grande que puedes cambiar en un mes. Ver utilization explicada.

AZEO

All Zero Except One: dejar todas las tarjetas con saldo reportado en cero excepto una con un saldo pequeño, para optimizar un puntaje antes de una solicitud. Una táctica de corto plazo para una hipoteca o una aprobación grande, no una forma de vivir. Ver utilization por tarjeta contra total.

AAoA (average age of accounts)

La antigüedad media de todas las cuentas de tu archivo. Abrir tarjetas la baja, y cerrar una tarjeta vieja no la sube de inmediato, lo que es un argumento para hacer downgrade en lugar de cancelar.

Thin file

Un reporte de crédito con muy pocas cuentas o muy poco historial para generar un puntaje de forma confiable. La posición de partida de casi todo recién llegado a EE. UU. Ver construir crédito sin historial.

Derogatory mark

Una anotación negativa — pago tardío, charge-off, cobranza, sentencia — que permanece en el reporte durante años independientemente de si la deuda se pagó después. Ver cuánto tiempo permanecen las cosas en tu reporte.

Credit freeze

Bloquear tu archivo de crédito para que ningún prestamista nuevo pueda consultarlo, lo que detiene la mayor parte del fraude de cuentas nuevas. Gratis de poner y de levantar, y hay que levantarlo antes de solicitar cualquier cosa. Ver cómo congelar tu crédito.

Secured card

Una tarjeta respaldada por un depósito reembolsable que normalmente fija el límite de crédito. La primera tarjeta más confiable para un archivo delgado o después de un daño serio al crédito. Ver las mejores tarjetas secured.

Credit builder loan

Un préstamo pequeño cuyo monto se retiene hasta que terminas de pagarlo, diseñado para crear historial de pagos a plazos. Alternativa o complemento de una tarjeta secured. Ver la comparación.

ITIN

Un número de contribuyente emitido por el IRS para personas sin número de Seguro Social, aceptado por algunos emisores de tarjetas pero no por todos. Ver obtener un ITIN y construir crédito con él y tarjetas que aceptan ITIN.

NPSL

No Preset Spending Limit, el esquema de las charge cards de Amex: no hay límite fijo, pero las compras aún pueden rechazarse según tu historial y tu récord de pagos. Cómo se reporta afecta tu utilization. Ver cómo reportan las charge cards.

Grace period

La ventana entre el cierre de tu estado de cuenta y la fecha de pago, durante la cual pagar el saldo completo significa cero intereses. Arrastrar saldo incluso una vez la suspende hasta que vuelvas a cero. Ver fecha de corte contra fecha de pago.

APR

La tasa de interés anualizada sobre un saldo arrastrado, aplicada diariamente a tu saldo promedio. Un mes de intereses arrastrados normalmente borra un año de recompensas. Ver cómo se calculan los intereses y negociar un APR más bajo.

Cash advance

Sacar efectivo contra una tarjeta, por cajero o equivalente. Sin grace period, con una tasa más alta desde el primer día y una comisión aparte — la forma ordinaria más cara de usar una tarjeta de crédito.

Balance transfer

Mover deuda de una tarjeta a otra, normalmente con una comisión, para obtener una tasa baja o de cero por un periodo fijo. Útil solo con un plan para liquidarla antes de que termine la tasa promocional. Ver cero APR contra balance transfer.

Deferred interest

Una promoción de tarjetas de tienda en la que los intereses se acumulan desde la fecha de compra y se cobran completos de forma retroactiva si queda cualquier saldo al final de la ventana promocional. No es lo mismo que cero por ciento de APR, y en esa diferencia está toda la trampa.

Tarjetas de negocio

EIN

El número de identificación fiscal del IRS para un negocio. Muchos emisores aceptan en su lugar un número de Seguro Social para un sole proprietor, así que un EIN no es un requisito previo para una tarjeta de negocio. Ver EIN contra SSN.

Sole proprietor

Un negocio no incorporado de una sola persona, que es lo que legítimamente son la mayoría de los freelancers y quienes tienen ingresos secundarios. Suficiente para calificar a una tarjeta de negocio en la mayoría de los emisores. Ver tarjetas para sole proprietors.

Personal guarantee

Tu promesa personal de pagar la deuda de una tarjeta de negocio, exigida en casi todas las tarjetas de pequeña empresa. Es la razón por la que una tarjeta de negocio aún puede dañar tu crédito personal si queda impagada. Ver afectan las tarjetas de negocio al crédito personal.

Business credit score

Un puntaje aparte para el negocio mismo, mantenido por burós distintos a los de crédito al consumo. Casi irrelevante para conseguir tu primera tarjeta de pequeña empresa y relevante después, para condiciones con proveedores y préstamos. Ver puntajes de crédito de negocio explicados.

Employee card

Una tarjeta adicional en una cuenta de negocio, normalmente gratis, con gasto visible y controlable por el dueño. Acumula en el mismo saldo de points, que es la razón principal para emitirlas. Ver estrategia de tarjetas de empleado.

Charge card

Una tarjeta sin opción revolvente: el saldo se debe pagar completo cada estado de cuenta. Las charge cards personales y de negocio de Amex son el ejemplo común, y en tu reporte se comportan de forma distinta a las tarjetas de crédito.

Cómo usar esta página

Tres hábitos prácticos:

1. Enlaza a una definición en lugar de explicarla. Cada término tiene un ancla permanente: /guides/points-and-miles-glossary más el hash que aparece en el índice.
2. Revisa la trampa, no solo el significado. La mayor parte del dinero que se pierde en este hobby se pierde en términos que la gente sí entendía: una transferencia especulativa, un trimestre sin activar, una ventana de reembolso perdida.
3. Empieza por cpp. Casi toda decisión en este sitio se reduce a convertir un número de points en centavos y compararlo con efectivo. Si vale la pena aprender un término primero, es ese.

Conclusión clave: el vocabulario no es el hobby, pero cada error caro que se comete en él tiene un nombre en esta página. Aprende cpp, one-way transfer y effective annual fee primero; el resto puedes consultarlo cuando lo encuentres.